-
1 obstacle
obstacle [ɔpstakl]masculine noun* * *ɔpstaklnom masculin1) ( difficulté) obstacle (à to)2) ( en équitation) fence* * *ɔpstakl nm1) (= barrière, difficulté) obstaclefaire obstacle à [lumière] — to block out, [projet] to obstruct, to stand in the way of
2) ÉQUITATION jump, fence* * *obstacle nm1 ( difficulté) obstacle (à to); contourner l'obstacle to get around the obstacle; se heurter à un obstacle to come up against an obstacle; faire obstacle aux négociations/au développement to obstruct the negotiations/the development; elle a fait obstacle à ma promotion she stood in the way of my promotion;2 Équit fence.[ɔpstakl] nom masculin1. [objet bloquant le passage] obstaclel'immeuble d'en face fait obstacle au soleil the building opposite blocks (out) ou obstructs the sunêtre un ou faire obstacle à to be an obstacle to, to hinder, to impede -
2 препятствие
с.противота́нковое препя́тствие — obstacle antichars
ска́чки с препя́тствиями — courses f pl d'obstacles, steeple-chase [stipəltʃez] m (pl steeple-chases)
чини́ть препя́тствия — mettre des bâtons dans les roues
преодоле́ть все препя́тствия — surmonter tous les obstacles
* * *n1) gener. empêchement, empêtrement, contrariété, contretemps, difficulté, hypothèque, peau de banane, achoppement, opposition, embarras, obstacle2) colloq. anicroche3) obs. contradiction, encombre, rémora4) liter. accroc, barrière, chiendent, entrave, mur, barre, blocage, caillou, haie (в виде ряда предметов), handicap, verrou5) law. cible (полёту снаряда)6) IT. restriction7) argo. contrecarre8) eng.corps. obstruction -
3 препятствие
с.obstacle m, empêchement m, entrave f; contretemps m ( помеха)скачки с препятствиями — courses f pl d'obstacles, steeple-chase m (pl steeple-chases)преодолеть все препятствия — surmonter tous les obstacles -
4 заграждение
с.barrage mвозду́шное загражде́ние — barrage aérien
ми́нное загражде́ние — barrage de mines
про́волочное загражде́ние — (barrage de) fils de fer barbelés
противота́нковое загражде́ние — barrage antichars
* * *n1) gener. barrière, clayonnage (от оползней), réjection, verrouillage, barrage, barricade, blocage, obstacle2) eng. bouchure, clôture, obstruction3) metal. barrage (а доменной печи) -
5 противотанковое заграждение
adjgener. barrage antichar, barrage antichars, obstacle anticharDictionnaire russe-français universel > противотанковое заграждение
См. также в других словарях:
obstacle — [ ɔpstakl ] n. m. • 1220; lat. obstaculum, de obstare « se tenir (stare) devant » 1 ♦ Ce qui s oppose au passage, gêne le mouvement. Le vent « ne rencontre aucun obstacle naturel sur le plateau » (Camus). « la voiture fit un écart pour ne pas… … Encyclopédie Universelle
antichar — [ ɑ̃tiʃar ] adj. • 1928; de 1. anti et char ♦ Qui s oppose à l action des blindés. Mines, missiles antichars. ● antichar adjectif Se dit de ce qui s oppose à l action des chars et autres engins blindés en les détruisant (armes antichars) ou en… … Encyclopédie Universelle
Organisation défensive du Royaume-Uni pendant la Seconde Guerre mondiale — Gros plan sur l embrasure d un emplacement de tir abrité. L organisation défensive du Royaume Uni durant la Seconde Guerre mondiale a entraîné une mobilisation des militaires et des civils sur une très grande échelle en réponse à la menace d… … Wikipédia en Français
ARMES ET ARMEMENTS - Armes légères — Les armes de guerre légères sont l’apanage du combattant à pied. Si cette désignation est traditionnellement réservée à des armes comme le pistolet et le fusil, il est désormais impossible de ne pas l’étendre à une famille beaucoup plus vaste… … Encyclopédie Universelle
BLINDÉS (MATÉRIELS) — Le 15 septembre 1916, à Flers, dans la Somme, neuf engins blindés britanniques, montés sur chenilles et appartenant à l’armée Rawlinson, faisaient irruption dans les lignes allemandes et y semaient la panique. Ils apportaient la réponse à ce… … Encyclopédie Universelle
Ligne Maginot — Emblème des unités de la ligne Maginot, représentant un canon pointant hors d un créneau, le tout couronné par une tourelle … Wikipédia en Français
Histoire de la ligne Maginot — Insigne du 28e RIF (régiment d infanterie de forteresse), reprenant la devise « on ne passe pas ». Ce régiment assurait la garde des fortifications autour de Neuf Brisach en 1939 … Wikipédia en Français
FORTIFICATIONS — Le mot «fortification» apparaît au XIVe siècle. C’est un latinisme, emprunté au bas latin fortificare , fortificatio , dont la racine est fortis et qui signifie, d’une part, action de fortifier et, de l’autre, ouvrage défensif. Il n’y a, pour une … Encyclopédie Universelle
Bataille des Pays-Bas — Bombardement de Rotterdam Informations générales Date 10 15 mai 1940 Lieu Pays Bas Issue Victoire allemande … Wikipédia en Français
anti-char — ⇒ANTI( )CHAR, (ANTICHAR, ANTI CHAR) adj. et subst. masc. ART. MILIT. A. Adj. Qui est destiné à résister à l action des chars et autres engins blindés et/ou à les détruire. Armes antichars, fusils antichars : • 1. Enfin, vers trois heures du matin … Encyclopédie Universelle
Mine tuyau canadienne — La mine tuyau canadienne, également connue sous le nom de tube de McNaughton, était un type de mine terrestre déployée en Grande Bretagne pendant la crise de l invasion en 1940 1941. Elle comprenait un tube horizontal bourré d explosifs. Une fois … Wikipédia en Français